Thanks blacky, hopefully get there eventually
Through looking at it a bit I worked out how the subframe mount was made in the factory. The lower part - the 5mm base plate the subframe bolts to, is one part with the two 23mm cups welded to it. This is welded to the outer leg and later on the studs are pressed in as another unit from above. From witness marks underneath I guessed the studs have a "spline" rolled into them to provide a very strong interference fit into the base plate. The only way to get an interference fit thing like that apart is to relieve it so I tried that.
Mounted the stud unit in the mill and carefully cut down until a split appeared - can see it splitting in the picture

- 01_mill.jpg (429.14 KiB) Viewed 8445 times
Then clamped it in the vice and cut a slot to get purchase with the chisel, a couple of hits and it starts moving

- 02_split.jpg (430.3 KiB) Viewed 8445 times
The cup came off pretty well as the interference fit was relieved

- 03_5_cup.jpg (300.99 KiB) Viewed 8445 times
The extracted stud unit. This probably looks now how it would have done in assembly. Bit less rust then!

- 03_tidied.jpg (353.22 KiB) Viewed 8445 times
The studs themselves are actually one part, which was unexpected. I would guess these are high tensile bolts, probably 10/12.9. I don't have the ability to remake these

- 04_close.jpg (357.03 KiB) Viewed 8445 times
"spline" major diameter, it's an odd size but there's certainly a reason. From measurements on the mating part I'm going to try something IRO 15.3mm female size when i remake the base plate

- 05_spline_dia.jpg (335.83 KiB) Viewed 8445 times
Remade the panel that goes between the strut tower arms, I used 1.5mm steel as the original. A pair or 3mm washers for same reason

- 06_cap_top.jpg (341.72 KiB) Viewed 8445 times

- 07_cap_bottom.jpg (339.21 KiB) Viewed 8445 times
As shown I only bothered to do one 4mm raised dimple with an 8mm captive nut behind for the washer bottle. There's two on the original plus a raised mounting lug (I think for the OEM air box..?) but i only used the one so i only made the one - "CBA" etc
I just used a bit of nylon with a recess machined and then an alu punch with a pin for registration. Drilled an 8mm hole and then whack-whack-whack etc

- 08_dimple.jpg (326.29 KiB) Viewed 8445 times
This is the assembly put together, on the rusty old rail and on the new panel

- 09_assy.jpg (373.04 KiB) Viewed 8445 times

- 10_car.jpg (423.86 KiB) Viewed 8445 times

- 11_new_panel.jpg (375.34 KiB) Viewed 8445 times
I was feeling a bit daunted by this part but I think it's going OK.
I haven't seen anyone do this before so hopefully someone else might get information from the pictures of what it looks like